1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.

2
00:00:07,943 --> 00:00:11,035
Phil's new garlic falafel
balls are disgusting.

3
00:00:11,036 --> 00:00:13,754
Surprising, considering
the cook is a goat.

4
00:00:13,755 --> 00:00:16,215
[Goat bleats]

5
00:00:16,907 --> 00:00:19,922
Yeah, I know. These are awful.

6
00:00:19,923 --> 00:00:21,245
Then why do you keep eating them?

7
00:00:21,246 --> 00:00:25,018
Mm. Because now I can do this...

8
00:00:25,019 --> 00:00:27,659
[Belches loudly]

9
00:00:28,385 --> 00:00:33,085
It's gross, but you gotta
admit, the man's an artist.

10
00:00:33,086 --> 00:00:35,359
So Kim, are you coming to see
the movie with us tomorrow?

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,394
- It's playing here in the Mall.
- What movie?

12
00:00:37,395 --> 00:00:40,498
Only the best monster movie ever made.

13
00:00:40,499 --> 00:00:42,945
"Attack of the Killer Zompires"!

14
00:00:42,946 --> 00:00:45,046
[Hisses]

15
00:00:45,169 --> 00:00:47,201
- They're half-Zombie...
- Half-Vampire.

16
00:00:47,202 --> 00:00:49,392
And all-lame.

17
00:00:49,393 --> 00:00:52,789
If you guys wanna see a good
movie, go see "The Horse Tamer".

18
00:00:52,790 --> 00:00:55,870
It's a romantic story about
a muscular 19-year-old boy,

19
00:00:55,871 --> 00:01:00,496
who sells his last shirt
to save a crippled horse.

20
00:01:00,497 --> 00:01:04,687
Just hearing those words makes
me feel like less of a man.

21
00:01:04,688 --> 00:01:07,725
Kim, come on, see Zompires
with us. It'll be fun.

22
00:01:07,726 --> 00:01:09,426
[Sighing] I don't know.

23
00:01:09,427 --> 00:01:11,395
Come on, we should go together.

24
00:01:11,396 --> 00:01:13,329
Together?

25
00:01:13,330 --> 00:01:15,800
Well. Okay, I'm in.

26
00:01:15,801 --> 00:01:17,092
Cool. [Chuckles]

27
00:01:17,093 --> 00:01:19,804
Hey, guys. You know what my
new Explorer Scout patch means?

28
00:01:19,805 --> 00:01:21,291
You crossed the street by yourself.

29
00:01:21,292 --> 00:01:23,544
- You threw out your nightlight?
- You peed in the woods?

30
00:01:23,545 --> 00:01:26,976
No, no and that's none of your business.

31
00:01:26,977 --> 00:01:30,016
What is means is I'm leader of my troop.

32
00:01:30,017 --> 00:01:33,716
- Aren't you the only one in your...
- Leader of my troop!

33
00:01:33,717 --> 00:01:37,473
My Scout Master says I'm
brave, bold and fearless.

34
00:01:37,474 --> 00:01:39,522
Great! So you're coming
to see "Zompires" with us?

35
00:01:39,523 --> 00:01:42,247
Are you nuts?! I looked at
the commercial for that thing

36
00:01:42,248 --> 00:01:46,095
and I spent two days hiding
in my mother's hamper.

37
00:01:46,096 --> 00:01:49,516
Yo, Eddie. Check this out.

38
00:01:49,990 --> 00:01:52,690
[Stomach gurgles]

39
00:01:53,207 --> 00:01:54,505
Uh-oh.

40
00:01:54,506 --> 00:01:56,125
Oh, it's going the wrong way.

41
00:01:56,126 --> 00:01:57,876
Uh-oh. No no no no no no!

42
00:01:57,877 --> 00:01:59,457
Yo, Phil Phil! I need the key!

43
00:01:59,458 --> 00:02:02,439
- Key to the bathroom now!
- Oh oh, okay. Let's see, uh...

44
00:02:02,440 --> 00:02:04,995
This one? No, that's not the one.

45
00:02:04,996 --> 00:02:07,230
This... oh, this is the key to my diary.

46
00:02:07,231 --> 00:02:10,631
But, uh... whoa! I guess
he really had to go-o-o!

47
00:02:10,632 --> 00:02:11,500
[Rock music playing]

48
00:02:11,501 --> 00:02:12,505
<i>-  Don't...
- Don't...</i>

49
00:02:12,506 --> 00:02:13,486
<i>- You...
- You...</i>

50
00:02:13,487 --> 00:02:14,745
<i>Get all tough with me!</i>

51
00:02:14,746 --> 00:02:15,492
<i>I'm saying...</i>

52
00:02:15,493 --> 00:02:16,501
<i>- Won't...
- Won't...</i>

53
00:02:16,502 --> 00:02:17,428
<i>- You...
- You...</i>

54
00:02:17,429 --> 00:02:18,849
<i>Come kick it with me?</i>

55
00:02:18,850 --> 00:02:21,118
<i>And we could have a
ball, run up the wall!</i>

56
00:02:21,119 --> 00:02:23,020
<i>That's just how we do.</i>

57
00:02:23,021 --> 00:02:28,189
<i>And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.</i>

58
00:02:28,190 --> 00:02:30,214
<i>Here we go, let's start the party!</i>

59
00:02:30,215 --> 00:02:31,764
<i>Chop it up like it's karate.</i>

60
00:02:31,765 --> 00:02:33,133
<i>Everybody!</i>

61
00:02:33,134 --> 00:02:34,419
<i>- Don't...
-  Don't...</i>

62
00:02:34,420 --> 00:02:35,436
<i>- You...
- You...</i>

63
00:02:35,437 --> 00:02:36,656
<i>Get all tough with me!</i>

64
00:02:36,657 --> 00:02:37,392
<i>I'm saying...</i>

65
00:02:37,393 --> 00:02:38,431
<i>-  Won't...
- Won't...</i>

66
00:02:38,432 --> 00:02:39,341
<i>- You...
- You...</i>

67
00:02:39,342 --> 00:02:40,804
<i>Come kick it with me?</i>

68
00:02:40,805 --> 00:02:43,361
<i>And we could have a
ball, run up the wall!</i>

69
00:02:43,362 --> 00:02:45,092
<i>That's just how we do.</i>

70
00:02:45,093 --> 00:02:50,993
<i>And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.</i>

71
00:02:53,061 --> 00:02:57,455
We've known each other for a while
now and I feel a spark between us.

72
00:02:57,456 --> 00:03:02,214
And when I look into your eyes, I
can tell you feel the exact same...

73
00:03:02,215 --> 00:03:03,228
Way.

74
00:03:03,229 --> 00:03:05,004
- Not buying it.
- Aw!

75
00:03:05,005 --> 00:03:07,465
When you say "spark between
us," you gotta be breathy.

76
00:03:07,466 --> 00:03:08,678
[Slightly inhales]

77
00:03:08,679 --> 00:03:10,402
"Spark between us".

78
00:03:10,403 --> 00:03:12,573
Ooh. That's good. Do that again.

79
00:03:12,574 --> 00:03:14,374
No.

80
00:03:15,334 --> 00:03:17,742
Why are so nervous about
asking Katie out anyway?

81
00:03:17,743 --> 00:03:20,890
[Sighs] Dude, I've had a crush on her
since we finger painted in kindergarten.

82
00:03:20,891 --> 00:03:24,182
I was using blue. She was using yellow.

83
00:03:24,183 --> 00:03:25,922
Together we made green, Jack.

84
00:03:25,923 --> 00:03:27,903
Green!

85
00:03:28,954 --> 00:03:33,324
Dude, there she is! Go
ask her. Come on. Go go.

86
00:03:33,325 --> 00:03:34,602
[Clears throat]

87
00:03:34,603 --> 00:03:37,123
Uh uh, Katie.

88
00:03:37,633 --> 00:03:40,381
I wanna know if you wanna go
to the Zompire movie with me.

89
00:03:40,382 --> 00:03:43,888
Are you seriously asking her out?

90
00:03:43,889 --> 00:03:45,809
Okay.

91
00:03:46,130 --> 00:03:47,939
Here's the deal.

92
00:03:47,940 --> 00:03:51,402
She'll go out with you,
if Jack will go with me.

93
00:03:51,403 --> 00:03:53,078
Yes yes yes yes!

94
00:03:53,079 --> 00:03:55,847
That'll happen. Uh, so...

95
00:03:55,848 --> 00:03:58,788
So, see ya tonight.

96
00:03:59,618 --> 00:04:03,255
Dude, she said yes! I'm going
to the movies with her tonight.

97
00:04:03,256 --> 00:04:04,148
[Exhales]

98
00:04:04,149 --> 00:04:06,806
I finally finished my
science fair project.

99
00:04:06,807 --> 00:04:08,698
It's a light refractometer.

100
00:04:08,699 --> 00:04:14,266
By using a series of convex mirrors, I'm
able to intensify a single beam of light.

101
00:04:14,267 --> 00:04:15,875
What's your project?

102
00:04:15,876 --> 00:04:19,056
Grew a bean in a cup.

103
00:04:19,838 --> 00:04:21,438
Kim.

104
00:04:21,439 --> 00:04:22,734
[Sighs]

105
00:04:22,735 --> 00:04:24,835
Lindsay.

106
00:04:24,877 --> 00:04:27,877
[Dance music playing]

107
00:04:29,073 --> 00:04:30,328
Whoa-ho!

108
00:04:30,329 --> 00:04:31,568
[Music stops]

109
00:04:31,569 --> 00:04:35,755
No! My light refractometer! It's ruined!

110
00:04:35,756 --> 00:04:38,936
It's gonna take me all
night to build another one.

111
00:04:38,937 --> 00:04:41,697
You want a bean?

112
00:04:44,095 --> 00:04:45,997
- You!
- I have a date! Not the face!

113
00:04:45,998 --> 00:04:49,298
Not the face! [Screaming]

114
00:04:54,976 --> 00:04:56,960
Uh, Eddie?

115
00:04:56,961 --> 00:04:59,981
What are you doing here? I thought
you were too scared to see this movie.

116
00:04:59,982 --> 00:05:02,964
Now that I'm Scout Leader, I'm
going to show people my bravery.

117
00:05:02,965 --> 00:05:04,593
<i>- [Music playing]
-  Now there's time to</i>

118
00:05:04,594 --> 00:05:07,398
<i>- get something to eat...
- [Screams]</i>

119
00:05:07,399 --> 00:05:08,365
What's that?

120
00:05:08,366 --> 00:05:11,903
A cartoon dancing hotdog telling
you the snack bar is open.

121
00:05:11,904 --> 00:05:13,628
Well, joke's on them.

122
00:05:13,629 --> 00:05:18,493
That terrifying wiener
made me lose my appetite.

123
00:05:18,494 --> 00:05:20,001
Kim.

124
00:05:20,002 --> 00:05:21,146
Lindsay.

125
00:05:21,147 --> 00:05:23,245
- You a Zompire fan?
- Not really.

126
00:05:23,246 --> 00:05:24,980
I'm here on a date.

127
00:05:24,981 --> 00:05:28,710
Oh, I'm sorry. You probably
don't know what that is.

128
00:05:28,711 --> 00:05:30,931
Actually, I'm on a date too.

129
00:05:30,932 --> 00:05:32,732
Oh.

130
00:05:33,281 --> 00:05:36,218
And here's my date now. Hi, Jack.

131
00:05:36,219 --> 00:05:37,856
Wha... you're here on a date with Jack?!

132
00:05:37,857 --> 00:05:41,268
- Yes, I am!
- I'm here with who now?

133
00:05:41,269 --> 00:05:43,928
Come on, Jack. I saved us seats.

134
00:05:43,929 --> 00:05:46,749
Uh, buh-bye, Kim.

135
00:05:46,888 --> 00:05:48,880
Whoa, you're here on
a date with Lindsay?

136
00:05:48,881 --> 00:05:50,968
Uh, no no. I... I'm not.

137
00:05:50,969 --> 00:05:53,304
Jerry, what is going on?

138
00:05:53,305 --> 00:05:55,107
No hablo ingles, se?or.

139
00:05:55,108 --> 00:05:56,193
Jerry!

140
00:05:56,194 --> 00:05:58,847
Dude, it was the only way that I
would get Katie to go out with me.

141
00:05:58,848 --> 00:06:02,058
You gotta do this for me, man. Please.

142
00:06:02,059 --> 00:06:03,705
Fine.

143
00:06:03,706 --> 00:06:06,369
- Kim, would you be okay if I sat with...
- Of course! Yeah.

144
00:06:06,370 --> 00:06:09,124
Apparently Lindsay's your date.
Why wouldn't you sit with your date?

145
00:06:09,125 --> 00:06:15,025
And since you and I aren't on a date,
I'll go sit with Eddie! [Laughing]

146
00:06:18,808 --> 00:06:21,450
- You didn't save me a seat?
- Why should I?

147
00:06:21,451 --> 00:06:24,350
It's not like we're on a date.

148
00:06:24,351 --> 00:06:26,451
Are we?

149
00:06:32,481 --> 00:06:34,945
Uh, hi. Excuse me, Sir. Is that seat...

150
00:06:34,946 --> 00:06:36,912
Rudy?!

151
00:06:36,913 --> 00:06:38,447
What are you doing?!

152
00:06:38,448 --> 00:06:43,532
[Whispering] Getting the senior discount.
Now sit down before you blow my cover.

153
00:06:43,533 --> 00:06:45,343
Hey, just so you know.

154
00:06:45,344 --> 00:06:51,244
I go to the little boys' room
between 30 and 40 times an hour.

155
00:06:52,262 --> 00:06:54,144
[Cell phone ringing]

156
00:06:54,145 --> 00:06:57,422
Oh, seriously?! Who is the jerk?!

157
00:06:57,423 --> 00:06:59,132
First time at the movies?

158
00:06:59,133 --> 00:07:00,996
Ha ha, am I right?

159
00:07:00,997 --> 00:07:04,077
Am... oh, that's me, isn't it?

160
00:07:04,078 --> 00:07:06,238
Oh, boy!

161
00:07:06,966 --> 00:07:10,151
Trying to get another senior
discount, are we, Rudy?

162
00:07:10,152 --> 00:07:15,990
Well, you may have dodged me at the
early bird buffet, but I gotcha now!

163
00:07:15,991 --> 00:07:18,653
[Old man voice] I'm not Rudy. I'm Sammy!

164
00:07:18,654 --> 00:07:21,775
Yeah, and I'm Queen of the Zompires.

165
00:07:21,776 --> 00:07:23,777
[Screams]

166
00:07:23,778 --> 00:07:25,147
[Chortles]

167
00:07:25,148 --> 00:07:27,788
Dancing wieners.

168
00:07:38,244 --> 00:07:39,462
Seriously?

169
00:07:39,463 --> 00:07:42,347
They just left me here?

170
00:07:42,348 --> 00:07:44,808
Nice friends.

171
00:07:53,026 --> 00:07:54,946
Jack?

172
00:07:56,196 --> 00:07:58,116
Rudy?

173
00:08:03,269 --> 00:08:05,369
Anybody?

174
00:08:07,073 --> 00:08:09,893
[Pounding on door]

175
00:08:11,249 --> 00:08:16,281
Jerry? What happened?
What's going on around here?

176
00:08:16,282 --> 00:08:18,382
[Growls]

177
00:08:20,486 --> 00:08:22,685
What it do...

178
00:08:22,686 --> 00:08:24,606
Girl?

179
00:08:24,722 --> 00:08:27,362
[Belches loudly]

180
00:08:35,268 --> 00:08:37,728
Hey, Zompire!

181
00:08:49,916 --> 00:08:51,033
Hey!

182
00:08:51,034 --> 00:08:52,819
Over here, pasty face.

183
00:08:52,820 --> 00:08:54,446
[Hisses]

184
00:08:54,447 --> 00:08:57,327
It's falafel time.

185
00:08:58,336 --> 00:09:00,693
Hoo-ah! Right between the fangs!

186
00:09:00,694 --> 00:09:03,062
[Gulps] [Stomach gurgles]

187
00:09:03,063 --> 00:09:05,163
[Groans]

188
00:09:07,049 --> 00:09:09,018
Jack, you all right?

189
00:09:09,019 --> 00:09:11,824
How do you know my name?

190
00:09:11,825 --> 00:09:13,984
Hey, that was my last falafel ball.

191
00:09:13,985 --> 00:09:16,200
It's only gonna slow him
down for a few minutes.

192
00:09:16,201 --> 00:09:17,802
We should get back in the rebel base.

193
00:09:17,803 --> 00:09:20,580
I'm not going anywhere until
someone tells me what's going on.

194
00:09:20,581 --> 00:09:22,419
- [Roar]
- [Screaming]

195
00:09:22,420 --> 00:09:27,201
Or you know, we can go
inside first. I'm flexible.

196
00:09:27,202 --> 00:09:29,083
What is going on?!

197
00:09:29,084 --> 00:09:30,845
I'll tell you what's going on.

198
00:09:30,846 --> 00:09:33,359
We're at war with the Zompires.

199
00:09:33,360 --> 00:09:36,143
When they first came we
thought there was one or two...

200
00:09:36,144 --> 00:09:38,315
Or three or four, five...

201
00:09:38,316 --> 00:09:40,236
Rudy!

202
00:09:41,238 --> 00:09:43,055
There were thousands of 'em.

203
00:09:43,056 --> 00:09:45,693
They came crawling up from
the sewers below Seaford.

204
00:09:45,694 --> 00:09:50,014
I was on the toilet when one came up.

205
00:09:50,298 --> 00:09:53,703
The multiplied by burping
into humans' faces.

206
00:09:53,704 --> 00:09:58,684
And the worst part, they
never say "excuse me".

207
00:09:59,549 --> 00:10:00,758
[Metal clanking]

208
00:10:00,759 --> 00:10:03,080
- Where did you go?
- Jack sent me to get supplies.

209
00:10:03,081 --> 00:10:04,622
Fresh water, batteries.

210
00:10:04,623 --> 00:10:06,963
Hair spray.

211
00:10:08,264 --> 00:10:14,164
The end of the world doesn't have to
mean the end of my beautiful bouncy hair.

212
00:10:15,939 --> 00:10:18,328
I'm Lindsay, Jack's girlfriend.

213
00:10:18,329 --> 00:10:19,728
Who are you?

214
00:10:19,729 --> 00:10:22,957
I really hate this world.

215
00:10:22,958 --> 00:10:24,002
Her name's Kim.

216
00:10:24,003 --> 00:10:27,165
We found her wandering outside and had
to use our last falafel ball to save her.

217
00:10:27,166 --> 00:10:31,074
You wasted our last ball on her?!

218
00:10:31,075 --> 00:10:32,776
I don't trust her.

219
00:10:32,777 --> 00:10:35,212
Give her the test.

220
00:10:35,213 --> 00:10:38,775
There's only one person
that can give her...

221
00:10:38,776 --> 00:10:40,996
The test.

222
00:10:41,125 --> 00:10:43,453
I'll summon the rebel leader.

223
00:10:43,454 --> 00:10:47,114
- Rebel leader!
- [Door opens]

224
00:10:54,298 --> 00:10:55,866
Can we trust you?

225
00:10:55,867 --> 00:10:57,770
Um. Yeah.

226
00:10:57,771 --> 00:11:01,307
She passed. Hey, you play softball?
We really need a first baseman.

227
00:11:01,308 --> 00:11:03,468
[Beeping]

228
00:11:07,050 --> 00:11:10,108
It's from the Professor! He wants
us to come to his secret lab.

229
00:11:10,109 --> 00:11:12,615
He's found a way to turn
Zompires back into humans.

230
00:11:12,616 --> 00:11:15,314
This means we'll have something
we haven't had in a while.

231
00:11:15,315 --> 00:11:16,486
Toilet paper?

232
00:11:16,487 --> 00:11:18,707
No. Hope.

233
00:11:18,851 --> 00:11:23,171
Let me know when you get toilet paper.

234
00:11:24,155 --> 00:11:27,095
[Soft music playing]

235
00:11:28,614 --> 00:11:29,578
[Music stops]

236
00:11:29,579 --> 00:11:31,895
Welcome, Rebels, to my secret lab.

237
00:11:31,896 --> 00:11:35,856
Thank you for removing your shoes.

238
00:11:35,885 --> 00:11:39,545
[Crashing and glass shattering]

239
00:11:41,568 --> 00:11:44,425
I give you mankind's salvation.

240
00:11:44,426 --> 00:11:46,559
The Krupnick coil!

241
00:11:46,560 --> 00:11:50,728
This super powerful refractometer
emits a light so intense,

242
00:11:50,729 --> 00:11:53,534
it pierces the Zompire's
inner darkness...

243
00:11:53,535 --> 00:11:55,952
Turning them back into humans.

244
00:11:55,953 --> 00:11:58,589
Jerry: Yeah. Not gonna happen.

245
00:11:58,590 --> 00:12:00,750
[Zapping]

246
00:12:02,822 --> 00:12:05,153
- Oopsie.
- You fiend!

247
00:12:05,154 --> 00:12:07,603
He just destroyed our
only chance of survival

248
00:12:07,604 --> 00:12:10,258
against the most evil
force man has ever known.

249
00:12:10,259 --> 00:12:13,760
And he didn't take off his shoes.

250
00:12:13,761 --> 00:12:16,665
How did you find the Professor's
secret underground lab?

251
00:12:16,666 --> 00:12:19,691
Why don't you ask your girlfriend?

252
00:12:19,692 --> 00:12:22,572
I did it. For us.

253
00:12:22,849 --> 00:12:24,920
I made a deal, Jack.

254
00:12:24,921 --> 00:12:27,282
The Zompires'll spare us.

255
00:12:27,283 --> 00:12:28,780
You and I can be together.

256
00:12:28,781 --> 00:12:30,445
[Chuckles]

257
00:12:30,446 --> 00:12:33,686
Yeah... about that deal.

258
00:12:34,048 --> 00:12:35,350
I lied.

259
00:12:35,351 --> 00:12:37,991
[Belches loudly]

260
00:12:39,617 --> 00:12:44,130
I'm gonna go on record and say she
may be the worst girlfriend ever.

261
00:12:44,131 --> 00:12:46,231
[Hisses]

262
00:12:54,369 --> 00:12:55,470
[All growling and hissing]

263
00:12:55,471 --> 00:12:58,511
Sir, it has been an
honor to serve with you.

264
00:12:58,512 --> 00:13:00,680
One last request, rebel leader.

265
00:13:00,681 --> 00:13:03,078
Permission to cry like a little girl.

266
00:13:03,079 --> 00:13:06,559
[Sobbing] Permission granted.

267
00:13:06,952 --> 00:13:09,059
- Jack, what are you doing?
- Getting us out of here.

268
00:13:09,060 --> 00:13:10,307
[Dance music playing]

269
00:13:10,308 --> 00:13:12,769
Can't resist...

270
00:13:12,770 --> 00:13:15,050
Urge to...

271
00:13:15,352 --> 00:13:16,670
Dance!

272
00:13:16,671 --> 00:13:20,391
Zompires, let's do this thing.

273
00:13:26,343 --> 00:13:28,563
[Growling]

274
00:13:29,807 --> 00:13:34,067
[Exhales] Really, Zompire Jerry? Really?

275
00:13:39,668 --> 00:13:42,183
How did you know that music
would make Jerry dance?

276
00:13:42,184 --> 00:13:45,594
Well, before he was a
Zompire, Jerry was one of us.

277
00:13:45,595 --> 00:13:47,931
Music was his weakness.

278
00:13:47,932 --> 00:13:49,319
And girls.

279
00:13:49,320 --> 00:13:51,662
And math. And tying shoelaces.

280
00:13:51,663 --> 00:13:54,670
He had a lot of weaknesses.

281
00:13:54,671 --> 00:13:58,362
The only thing left of my
refractometer is this crystal diode,

282
00:13:58,363 --> 00:14:01,269
wrapped up in this wad of toilet paper.

283
00:14:01,270 --> 00:14:03,901
I'll take the toilet paper.

284
00:14:03,902 --> 00:14:07,742
See you people in about a week.

285
00:14:08,022 --> 00:14:11,054
Is there anything we can
do with the crystal diode?

286
00:14:11,055 --> 00:14:13,905
Well, there is one prototype coil.

287
00:14:13,906 --> 00:14:18,070
But it's in the darkest,
scariest, most evil place on Earth.

288
00:14:18,071 --> 00:14:23,197
The snake cave on the edge of town that
goes down to the bowels of the underworld?

289
00:14:23,198 --> 00:14:24,632
Worse.

290
00:14:24,633 --> 00:14:27,753
- School!
- [All gasp]

291
00:14:30,393 --> 00:14:32,648
We're going to the Zompires' lair.

292
00:14:32,649 --> 00:14:33,771
The school.

293
00:14:33,772 --> 00:14:36,368
That place is scarier than the
snake caves on the edge of town

294
00:14:36,369 --> 00:14:38,970
that reach into the
bowels of the underworld.

295
00:14:38,971 --> 00:14:41,476
That's why we need all
the falafel balls you got.

296
00:14:41,477 --> 00:14:43,129
Happy to help.

297
00:14:43,130 --> 00:14:45,050
$500!

298
00:14:45,313 --> 00:14:47,692
- Each!
- But we're trying to save humanity!

299
00:14:47,693 --> 00:14:50,096
Oh, why didn't you say so?

300
00:14:50,097 --> 00:14:52,077
$1000!

301
00:14:52,634 --> 00:14:54,237
Each!

302
00:14:54,238 --> 00:14:56,147
Don't you care about saving the world?

303
00:14:56,148 --> 00:14:57,843
No, not really.

304
00:14:57,844 --> 00:15:01,541
The Zompire apocalypse has
been great for the business.

305
00:15:01,542 --> 00:15:04,414
No falafel ball for you! Get out!

306
00:15:04,415 --> 00:15:05,760
[Bleats]

307
00:15:05,761 --> 00:15:09,717
Tootsie. What's wrong? Something
seems different about you?

308
00:15:09,718 --> 00:15:12,957
Is it my demonic red eyes?
My mouth full of fangs?

309
00:15:12,958 --> 00:15:16,305
The fact that I'm
talking to you right now?

310
00:15:16,306 --> 00:15:17,975
What was the first one again?

311
00:15:17,976 --> 00:15:20,532
I'm a Zompire goat, you dimwit!

312
00:15:20,533 --> 00:15:22,326
Yes, that's it! That's the one!

313
00:15:22,327 --> 00:15:24,603
[Belches loudly]

314
00:15:24,604 --> 00:15:27,784
- Look out!
- All: No!

315
00:15:28,636 --> 00:15:30,079
Tootsie!

316
00:15:30,080 --> 00:15:32,180
[Growls]

317
00:15:33,069 --> 00:15:34,526
Eddie!

318
00:15:34,527 --> 00:15:37,167
Not my Tootsie!

319
00:15:51,247 --> 00:15:53,282
You really think this
is going to work, Jack?

320
00:15:53,283 --> 00:15:55,241
Yes. They won't be awake for hours

321
00:15:55,242 --> 00:15:57,954
and if they do wake up, this
makeup will help us blend in.

322
00:15:57,955 --> 00:16:01,310
I'm sorry for yelling at
you to do my makeup, Kim.

323
00:16:01,311 --> 00:16:07,211
But as the new rebel leader, it wouldn't
look right if I had to do my own.

324
00:16:07,684 --> 00:16:09,436
No, I get it.

325
00:16:09,437 --> 00:16:12,017
Happy to help.

326
00:16:13,762 --> 00:16:16,212
If it's here, the coil will
be in the multipurpose room

327
00:16:16,213 --> 00:16:18,046
with the other science fair projects.

328
00:16:18,047 --> 00:16:22,951
Guys, we have to be quiet.
Nobody make any loud noises.

329
00:16:22,952 --> 00:16:24,617
[Cell phone ringing]

330
00:16:24,618 --> 00:16:27,181
Seriously? Who's the jerk?

331
00:16:27,182 --> 00:16:29,167
First time in an evil Zompire's...

332
00:16:29,168 --> 00:16:31,851
Oh, wait. That's me.

333
00:16:31,852 --> 00:16:35,752
Sorry. That's just poor planning.

334
00:16:36,612 --> 00:16:38,740
[Growling]

335
00:16:38,741 --> 00:16:42,319
Oh, no. You woke up Joan!
Queen of the Zompires.

336
00:16:42,320 --> 00:16:43,820
Oh...

337
00:16:43,821 --> 00:16:47,181
Lookee what we have here.

338
00:16:47,368 --> 00:16:51,414
A cute little panda boy and his friends.

339
00:16:51,415 --> 00:16:54,074
I'm not a panda. Kim, why
does she think I'm a panda?

340
00:16:54,075 --> 00:16:56,870
Oh, you panda'd me, didn't you?

341
00:16:56,871 --> 00:16:59,067
A little bit.

342
00:16:59,068 --> 00:17:03,988
How dare you dress up
and sneak into my lair?

343
00:17:03,991 --> 00:17:06,631
[Belches loudly]

344
00:17:08,522 --> 00:17:09,941
[Chuckles]

345
00:17:09,942 --> 00:17:11,982
Pandas.

346
00:17:12,826 --> 00:17:18,166
- Phil, cover us!
- Okay, Jack. I'll hold them back.

347
00:17:21,835 --> 00:17:24,738
Ah, is that all you got, Zompires?!

348
00:17:24,739 --> 00:17:27,783
You think you're all that?
You're not so tough, huh?!

349
00:17:27,784 --> 00:17:30,079
Whoa! Okay, I didn't see that coming.

350
00:17:30,080 --> 00:17:32,707
Wait wait. I was just
kidding. Go back to bed.

351
00:17:32,708 --> 00:17:35,347
<i> Back to bed. Nighty night.</i>

352
00:17:35,348 --> 00:17:39,188
<i> Please stop and sleep tight.</i>

353
00:17:41,989 --> 00:17:46,549
The coil has to be
around here somewhere.

354
00:17:46,786 --> 00:17:47,875
[Snorts]

355
00:17:47,876 --> 00:17:52,256
Look. Some loser grew a bean in a cup.

356
00:17:53,749 --> 00:17:58,596
Here's the coil! I just need time to
install the crystal diode, and it'll work.

357
00:17:58,597 --> 00:18:01,128
I don't think that's gonna happen.

358
00:18:01,129 --> 00:18:02,959
Jack! Kim! Stop him!

359
00:18:02,960 --> 00:18:05,060
[Grunts]

360
00:18:12,501 --> 00:18:15,321
Kim, falafel ball!

361
00:18:16,638 --> 00:18:19,483
[Gulps] [Stomach gurgles]

362
00:18:19,484 --> 00:18:23,264
Oh no! I hate school bathrooms.

363
00:18:28,016 --> 00:18:30,571
Kim, we did it. We did it!

364
00:18:30,572 --> 00:18:32,420
Jack, behind you!

365
00:18:32,421 --> 00:18:36,600
It's your crazy Zompire ex-girlfriend!

366
00:18:36,601 --> 00:18:39,241
[Belches loudly]

367
00:18:39,495 --> 00:18:41,295
No!

368
00:18:41,337 --> 00:18:44,056
- Jack?
- Kim. Get away from me.

369
00:18:44,057 --> 00:18:45,982
How are we coming with that coil?

370
00:18:45,983 --> 00:18:48,778
The diode's in place.
I just need to turn it...

371
00:18:48,779 --> 00:18:51,419
[Belches loudly]

372
00:18:52,452 --> 00:18:55,752
Little bump in the road.

373
00:18:56,272 --> 00:18:58,492
[Growling]

374
00:19:17,482 --> 00:19:19,823
What are you doing?
Don't turn her, Jack.

375
00:19:19,824 --> 00:19:23,304
You are supposed to be spending
the rest of eternity with me.

376
00:19:23,305 --> 00:19:28,337
I've literally been a Zompire for 10
seconds and you're already smothering me.

377
00:19:28,338 --> 00:19:31,737
You just wanna burp on her because
you like her, I knew it! Admit it!

378
00:19:31,738 --> 00:19:33,981
Oh, so this is how it's
gonna be for all eternity.

379
00:19:33,982 --> 00:19:35,709
- My mother warned me about...
- Let it go!

380
00:19:35,710 --> 00:19:39,354
- Boys like you!
- Woman! Shh! Shh!

381
00:19:39,355 --> 00:19:44,395
- Stop! Just shh!
- You guys need to lighten up.

382
00:19:52,079 --> 00:19:54,994
- You okay?
- You did it. You saved me.

383
00:19:54,995 --> 00:19:59,464
I was not gonna let you
spend eternity with her.

384
00:19:59,465 --> 00:20:02,816
You belong with me. You belong with me.

385
00:20:02,817 --> 00:20:04,685
You belong with me.

386
00:20:04,686 --> 00:20:10,586
Not gonna happen, cookie. I've been with
the same woman since before electricity.

387
00:20:13,919 --> 00:20:15,414
[Exhales]

388
00:20:15,415 --> 00:20:17,950
It was all just a dream.

389
00:20:17,951 --> 00:20:19,618
Let's go. [Sighs]

390
00:20:19,619 --> 00:20:23,153
I had so much fun with you.
Wanna go grab some fro-yo?

391
00:20:23,154 --> 00:20:25,794
I'd love to...

392
00:20:26,292 --> 00:20:30,870
I... I just... I have to
help Kim with her, um...

393
00:20:30,871 --> 00:20:34,770
Science project! I'm growing a bean.

394
00:20:34,771 --> 00:20:37,611
I have to help her grow a bean.

395
00:20:37,612 --> 00:20:40,372
Buh-bye, Lindsay.

396
00:20:41,573 --> 00:20:43,727
Oh, thank you so much for the save.

397
00:20:43,728 --> 00:20:46,478
Sitting next to her was like
sitting next to a Zombie.

398
00:20:46,479 --> 00:20:49,578
- So did you like the movie?
- Couldn't have hated it more.

399
00:20:49,579 --> 00:20:51,572
But I like the way it ended.

400
00:20:51,573 --> 00:20:57,473
I didn't really like the ending.
The way the Zombie and the Vampire...

401
00:21:01,365 --> 00:21:05,625
I'm never going to a PG movie again.

402
00:21:06,177 --> 00:21:08,396
Man in movie: Maybe your
back legs don't work so well,

403
00:21:08,397 --> 00:21:10,687
but I used my bicycle
to make you some braces.

404
00:21:10,688 --> 00:21:11,952
[Horse whinnies]

405
00:21:11,953 --> 00:21:16,779
Oh, yeah! There you go!
There you go, boy. Now run!

406
00:21:16,780 --> 00:21:19,989
- Ha!
- [Bicycle bell rings]

407
00:21:19,990 --> 00:21:22,954
This may be the worst
movie I've ever seen.

408
00:21:22,955 --> 00:21:24,739
But I'm glad I'm here with you.

409
00:21:24,740 --> 00:21:26,671
Yeah, me too.

410
00:21:26,672 --> 00:21:30,276
[Sobbing] This is the
best movie I've ever seen.

411
00:21:30,277 --> 00:21:34,331
[Sobbing] Run like the wind, Juniper.

412
00:21:34,332 --> 00:21:36,874
Like the wind!

413
00:21:36,875 --> 00:21:42,775
Sync and corrections by P2Pfiend.
 Www.Addic7ed.Com.

414
00:21:42,825 --> 00:21:47,375
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


